常在电视和书面文字上看见“两”“俩”不分,好像会说个“俩”有多时髦似的,心里总有个疙瘩。我作为当过老师的人,想想,还是多嘴说说这俩字的区别,以正视听。
“两”在数学概念上有三个意义。1.表数量,数量有两个。2.表顺序,在“一”之后,“三”之前。3.表符号,不表示实际意义,如手机号133122….急救号码120等等。
我们语言文字所表达的“两”有下列几种用途:
例一、两个人在前面。
析:表数量,就两个人。
例二、你两老好健康!
析:表一男一女,两个老年夫妻。
例三、三番两次。
析:表数量少,不表示实际数量。
例四、你少说两句不会把你当哑巴。
理同上。
在当今电视,电影,平常说话中,“俩”的说法上往往与“两”混为一谈。
例一、我们俩都去了。
例二、他们俩都在。
例三、他俩个人都是山东人。
例四,我俩人都是北大的。
等等等等
“俩”,本就有“两个”的意思,通常说,“某某俩”就表达清楚了。例中的“我们俩”,“他们俩”没必要再加个“们”。因为,用“们”,泛指两个以上的人群;“俩”专指“两个人”。“们”和“俩”是不能同时相容出现在一起的。“我俩”就包含了两个人的意思。表示数量时,要么直接说“两个人”,“两条狗”,“两个球”,要么就说“他俩”“俩狗”“俩球”。“他俩个人”中,完全可以省去“个人”就是。值得注意的是,表示“两个”,“两条”,“两棵”等意思时,一个“俩”就行,加了“个”“棵”“条”等,无异于画蛇添足,就不能再用“俩”了。
同理,“仨”,便是“三个”,同样不能与“们”搭配在一起,说成“我们仨个人”。其它理同。
这样混合搭配用的例子,如果出在老百姓平时交谈的口中,倒也不必吹毛求疵,硬要去追究个对错。可出现在记者或正式的的文章或文稿中,或者出现在国家媒体的正规语言场合,那就要考虑他是不是真懂得这俩字的区别了。